কেওলাদেও ৰাষ্ট্ৰীয় পক্ষী অভয়াৰণ্য, প্ৰব্ৰজন কৰা চৰাইৰ ভূ-স্বৰ্গ
Keoladeo National Park, popularly known as the Bharatpur Bird Sanctuary, is located in Bharatpur, Rajasthan and is considered one of the world’s most important breeding and feeding grounds for birds. It is a bird lover’s paradise as it is home to a wide variety of resident and migratory birds. The park is home to about 370 species of birds, as well as various mammals such as deer and nilgai, as well as reptiles such as the rock python.
ভৰতপুৰ পক্ষী অভয়াৰণ্য হিচাপে জনাজাত কেওলাদেও ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান ৰাজস্থানৰ ভৰতপুৰত অৱস্থিত আৰু ইয়াক চৰাইৰ বাবে বিশ্বৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰজনন আৰু খাদ্যৰ ক্ষেত্ৰ হিচাপে গণ্য কৰা হয়। এইটো এটা চৰাই প্ৰেমীৰ স্বৰ্গ কিয়নো ইয়াত বিভিন্ন ধৰণৰ বাসিন্দা আৰু পৰিভ্ৰমী চৰাই আছে। উদ্যানখনত প্ৰায় 370 প্ৰজাতিৰ চৰাই আছে, লগতে বিভিন্ন স্তন্যপায়ী প্ৰাণী যেনে হৰিণ আৰু নীলগাই, লগতে শিলৰ অজগৰৰ দৰে সৰীসৃপ আছে।
Keoladeo Ghana National Park is a man-made and man-managed wetland and one of the national parks of India. The reserve protects Bharatpur from frequent flooding, provides grazing land for the village’s cattle and was previously used primarily as a waterfowl hunting ground. Known locally as Ghana, the 29 km2 reserve is a mosaic of arid grasslands, forests, forest swamps and marshes.
কেওলাদেও ঘানা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান হৈছে এক মানৱ-নিৰ্মিত আৰু মানৱ-পৰিচালিত আৰ্দ্ৰভূমি আৰু ভাৰতৰ অন্যতম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৱে ভৰতপুৰক সঘনাই বানপানীৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰে, গাওঁখনৰ গৰুবোৰৰ বাবে চৰণীয়া ভূমি প্ৰদান কৰে আৰু আগতে প্ৰাথমিকভাৱে জলকুকুৰা চিকাৰ ক্ষেত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। স্থানীয়ভাৱে ঘানা নামেৰে জনাজাত, 29 কিমি2 সংৰক্ষিত অঞ্চলটো হৈছে শুকান ঘাঁহনি, অৰণ্য, বনাঞ্চল আৰু জলাভূমিৰ এক মোজাইক।
Beginning as a royal hunting reserve in the 1850s, it was a Maharajah and British hunting reserve. In fact, from 1936 he was Viceroy of India until 1943, Lord Linlithgow, with a hunting party he shot thousands of ducks in a single day. In 1982 Keoladeo was declared a National Park and in 1985 was declared a World Heritage Site by UNESCO.
1850-ৰ দশকত ৰাজকীয় চিকাৰ সংৰক্ষিত স্থান হিচাপে আৰম্ভ হোৱা, ই আছিল এক মহাৰাজা আৰু ব্ৰিটিছ চিকাৰ সংৰক্ষিত স্থান। দৰাচলতে, ১৯৩৬ চনৰ পৰা ১৯৪৩ চনলৈকে ভাৰতৰ ভাইচৰয় আছিল লৰ্ড লিনলিথগ’, এটা চিকাৰ পাৰ্টিত তেওঁ এদিনতে হাজাৰ হাঁহ গুলীয়াইছিল। ১৯৮২ চনত কেওলাদেওক ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান হিচাপে ঘোষণা কৰা হয় আৰু ১৯৮৫ চনত ইউনেস্কোৰ দ্বাৰা বিশ্ব ঐতিহ্যক্ষেত্ৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।
Renowned Indian ornithologist and naturalist Salim Ali used his influence to gain government support for the creation of Keoladeo National Park. It was also known as a breeding ground for the rare and elusive Siberian Crane. Keoladeo National Park has distinct hikes that can be covered either on foot, by bike or by rickshaw. In fact, park authorities give rickshaw pullers birdwatching training, and they make very knowledgeable guides. A conservation program of 27 satellite wetlands surrounding the park was recently launched to further protect migratory waterfowl that arrive in the West Indies in winter via the Central Asian flyway.
প্ৰখ্যাত ভাৰতীয় পক্ষীবিদ আৰু প্ৰকৃতিবিদ চেলিম আলীয়ে কেওলাদেও ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান নিৰ্মাণৰ বাবে চৰকাৰী সমৰ্থন লাভ কৰিছিল। ইয়াক বিৰল আৰু মায়াময় চাইবেৰিয়ান ক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰজনন ক্ষেত্ৰ হিচাপেও জনা গৈছিল। কেওলাদেও ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত পৃথক বৃদ্ধি আছে যাক খোজকাঢ়ি, বাইকেৰে বা ৰিক্সাৰ দ্বাৰা চাবলৈ পাৰি। দৰাচলতে, উদ্যান কৰ্তৃপক্ষই ৰিক্সাচালকসকলক পক্ষীদৰ্শনৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়ে, আৰু তেওঁলোকে অতি জ্ঞানী গাইড প্ৰস্তুত কৰে। মধ্য এছিয়াৰ ফ্লাইৱেৰ জৰিয়তে শীতকালত ৱেষ্ট ইণ্ডিজত উপস্থিত হোৱা পৰিভ্ৰমী জলকুকুৰাক অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ উদ্যানখনৰ চাৰিওফালে থকা ২৭ টা উপগ্ৰহ আৰ্দ্ৰভূমিৰ সংৰক্ষণ কাৰ্যসূচী শেহতীয়াকৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে।
The most common waterfowl are:
আটাইতকৈ সচৰাচৰ চৰাইবোৰ হৈছে
- gadwall,
- shoveler,
- common teal,
- cotton teal,
- tufted duck,
- knob-billed duck,
- Bar-headed goose,
- little cormorant,
- great cormorant,
- Indian shag,
- ruff,
- painted stork,
- white spoonbill,
- Asian open-billed stork,
- oriental ibis,
- darter,
- common sandpiper,
- wood sandpiper,
- green sandpiper,
- Spot-billed pelican,
- Great white pelican,
- Demoiselle cranes, and
The sarus cranes, with its spectacular courtship dance, also lives here.
চাৰাছ ক্ৰেইনবোৰ, ইয়াৰ চমৎকাৰ প্ৰেমৰ নৃত্যৰ সৈতে, ইয়াত বাস কৰে |
The nearest airport is in Agra, 56 km from Bharatpur. Delhi is 184 km away from Bharatpur. Regular rail services connect Bharatpur with all major cities such as Delhi, Mumbai, Jaipur and Agra. Bharatpur Railway Station has located about 5 km from the park/bird sanctuary.
নিকটতম বিমানবন্দৰটো ভৰতপুৰৰ পৰা 56 কিলোমিটাৰ দূৰত আগ্ৰাত আছে। দিল্লী ভৰতপুৰৰ পৰা ১৮৪ কিলোমিটাৰ দূৰত। নিয়মীয়া ৰেল সেৱাই ভৰতপুৰক দিল্লী, মুম্বাই, জয়পুৰ আৰু আগ্ৰাৰ দৰে সকলো মুখ্য চহৰৰ সৈতে সংযোগ কৰে। ভৰতপুৰ ৰেল ষ্টেচন উদ্যান/চৰাই অভয়াৰণ্যৰ পৰা প্ৰায় 5 কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত।
As one of Asia’s premier birdwatching destinations, the park attracts more than 100,000 visitors each year. Visitors range from avid bird watchers to school children. Of the visitors, 45,000 are foreign tourists. Moreover, the location of the park is such that tourists visiting Delhi, Agra, Fatehpur Sikri and Jaipur must stop at Bharatpur. The park is open all year round from sunrise to sunset. Food and accommodation are available within the park. The only accommodations within Keoladeo National Park are at the government-owned Bharatpur Ashoka Forest Lodge and the more affordable Shanti Kutil managed and operated by ITDC. Bharatpur Forest Lodge is a scenic hotel near the park’s natural treasures, offering a total of 16 rooms. The Private Hotels, County House and Duck Bungalow are also good accommodations. Visitors coming to Bharatpur can also stay in palaces, havelis and other historical buildings that have been converted into hotels. It is advisable to book accommodation. There are also a number of three-star hotels and resorts near the park to ensure a comfortable stay for visitors. In addition to the usual sightseeing activities and self-arranged bird-watching tours in Keoladeo National Park, visitors can also choose from a variety of deluxe sightseeing train services to tour this bird-watching destination. Luxury trains like Palace on Wheels include Bharatpur Bird Sanctuary in their itineraries.
এছিয়াৰ এক মুখ্য পক্ষীদৰ্শন গন্তব্য স্থান হিচাপে, উদ্যানখনে প্ৰতি বছৰে 100,000 ৰো অধিক দৰ্শনাৰ্থীক আকৰ্ষিত কৰে। দৰ্শনাৰ্থীসকল আগ্ৰহী চৰাই পৰ্য্যৱেক্ষকৰ পৰা স্কুলীয়া শিশুলৈকে। দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ ভিতৰত, 45,000 বিদেশী পৰ্যটক। তদুপৰি, উদ্যানখনৰ অৱস্থান এনেকুৱা যে দিল্লী, আগ্ৰা, ফতেহপুৰ চিক্ৰী আৰু জয়পুৰ ভ্ৰমণ কৰা পৰ্যটকসকলে ভৰতপুৰত ৰ’ব লাগিব। উদ্যানখন সূৰ্যোদয়ৰ পৰা সূৰ্যাস্তলৈ গোটেই বছৰ খোলা থাকে। উদ্যানখনৰ ভিতৰত খাদ্য আৰু বাসস্থান উপলব্ধ। কেওলাদেও ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ ভিতৰত একমাত্ৰ বাসস্থান হৈছে চৰকাৰী মালিকানাধীন ভৰতপুৰ অশোক বন লজত আৰু আইটিডিচিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত আৰু পৰিচালিত অধিক সুলভ শান্তি কুটিল। ভৰতপুৰ ফৰেষ্ট লজ হৈছে উদ্যানখনৰ প্ৰাকৃতিক সম্পদৰ ওচৰৰ এক মনোৰম হোটেল, যি মুঠ 16 টা কোঠা আগবঢ়ায়। ব্যক্তিগত হোটেল, কাউণ্টি হাউচ আৰু ডাক বাংলোও ভাল বাসস্থান। ভৰতপুৰলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীসকলে প্ৰাসাদ, হাভেলি আৰু অন্যান্য ঐতিহাসিক ভৱনত থাকিব পাৰে যাক হোটেললৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে।
আগতীয়াকৈ বাসস্থান বুক কৰাভাল। দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ বাবে আৰামদায়ক থকাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ উদ্যানখনৰ ওচৰত কেইবাখনো তিনিতাৰকা হোটেল আৰু ৰিজৰ্ট আছে। কেওলাদেও ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত সচৰাচৰ দৰ্শনক্ষেত্ৰৰ কাৰ্যকলাপ আৰু স্ব-সজ্জিত চৰাই চোৱা ভ্ৰমণৰ উপৰিও, দৰ্শনাৰ্থীসকলে এই চৰাই চোৱা গন্তব্যস্থানভ্ৰমণ কৰিবলৈ বিভিন্ন ডিলাক্স দৰ্শনক্ষেত্ৰ ৰেল সেৱাৰ পৰাও বাছনি কৰিব পাৰে। পেলেচ অন হুইলছৰ দৰে বিলাসী ৰেলবোৰত তেওঁলোকৰ ভ্ৰমণসূচীত ভৰতপুৰ পক্ষী অভয়াৰণ্য অন্তৰ্ভুক্ত আছে।
The Bombay Natural History Society (BNHS) has done considerable work in the area over the last 40 years, including bird calls. The association recently stepped up its activities and set up a hydro biological station to monitor wetland ecology. Special consideration is given to the dramatic changes in vegetation after the grazing ban. The limnological studies were conducted by the Department of Zoology, Rajasthan University, Jaipur. Park authorities monitor bird populations. The documentary Indian “Birds of Indian Monsoon” was produced from 1979 to 1980 by S. and B. Breeden. The park has greater educational potential than other wetlands in India due to its relative proximity to the cities of Agra, Delhi and Jaipur.
বোম্বাই নেচাৰেল হিষ্ট্ৰী চ’চাইটিয়ে (বিএনএইচএছ) যোৱা 40 বছৰত অঞ্চলটোত যথেষ্ট কাম কৰিছে, যাৰ ভিতৰত আছে চৰাইৰ শব্দ। সংস্থাটোৱে শেহতীয়াকৈ ইয়াৰ কাৰ্যকলাপ বৃদ্ধি কৰিছে আৰু আৰ্দ্ৰভূমিপৰিস্থিতিনিৰীক্ষণৰ বাবে এটা জলজৈৱিক কেন্দ্ৰ স্থাপন কৰিছে। চৰণীয়া নিষেধাজ্ঞাৰ পিছত গছ-গছনিৰ নাটকীয় পৰিৱৰ্তনৰ ওপৰত বিশেষ বিবেচনা কৰা হয়। জয়পুৰৰ ৰাজস্থান বিশ্ববিদ্যালয়ৰ প্ৰাণীবিজ্ঞান বিভাগে এই লিমন’লজিকেল অধ্যয়নবোৰ পৰিচালনা কৰিছিল। উদ্যান কৰ্তৃপক্ষই চৰাইৰ সংখ্যা নিৰীক্ষণ কৰে। ইণ্ডিয়ান বাৰ্ডছ অফ মৌচুমী তথ্যচিত্ৰখন ১৯৭৯ চনৰ পৰা ১৯৮০ চনলৈ এছ. আৰু বি. ব্ৰিডেনৰ দ্বাৰা প্ৰযোজনা কৰা হৈছিল। আগ্ৰা, দিল্লী আৰু জয়পুৰ চহৰৰ আপেক্ষিক নিকটৱৰ্তী হোৱাৰ বাবে উদ্যানখনৰ ভাৰতৰ অন্যান্য আৰ্দ্ৰভূমিতকৈ অধিক শৈক্ষিক সম্ভাৱনা আছে।
Between December 1992 and January 1995, a joint project to save the Siberian Red-crowned Crane was initiated between the Governments of India and Russia, the International Crane Foundation and the Wild Bird Society of Japan. The project focused on releasing captive-bred cranes into the wild, tracking their migration routes, and establishing the population of cranes in the park. Although the project did not produce the desired results, the successful survival of the introduced cranes in the park gave plenty of hope for the future development of a viable population.
১৯৯২ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা ১৯৯৫ চনৰ জানুৱাৰী মাহৰ ভিতৰত ভাৰত আৰু ৰাছিয়া চৰকাৰ, আন্তৰ্জাতিক ক্ৰেইন ফাউণ্ডেচন আৰু জাপানৰ ৱাইল্ড বাৰ্ড চছাইটিৰ মাজত চাইবেৰিয়ান ৰঙা মুকুট পিন্ধা ক্ৰেইনক বচাবলৈ এক যুটীয়া প্ৰকল্প আৰম্ভ কৰা হয়। প্ৰকল্পটোৱে বন্দী-প্ৰজনন কৰা ক্ৰেইনবোৰ বনাঞ্চলত মুকলি কৰা, তেওঁলোকৰ প্ৰব্ৰজনৰ পথঅনুসৰণ কৰা, আৰু উদ্যানখনত ক্ৰেইনৰ জনসংখ্যা প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল। যদিও প্ৰকল্পটোৱে আকাংক্ষিত ফলাফল প্ৰস্তুত কৰা নাছিল, উদ্যানখনত প্ৰৱৰ্তন কৰা ক্ৰেইনবোৰৰ সফল অস্তিত্বই ভৱিষ্যতে এক কাৰ্যকৰী জনসংখ্যাৰ বিকাশৰ বাবে যথেষ্ট আশা প্ৰদান কৰিছে |
Source – Wikipedia, self visit.
